Povídka DHR, jak jsme si to postupně pojmenovali :) vznikla podle japonského dorama, natočeného jako live action podle anime. Název seriálu je Yamato Nadeshiko Shinchi Henge, což v Japonsku znamená něco jako ztělesnění čisté ženské krásy. Hádáte správně, že seriál byl pochopitelně heterácký, takže jsem ho musela přetvořit k obrazu našemu...
Stejně jako v DHR, se děj odehrává na jakémsi zámku, ovšem v originálu patří zámožné vdově s malým synem. Neumím moc pracovat s dětmi v povídkách a potřebovala jsem nějakou ženu pro Kameho, takže jsem ze syna udělala dceru, dospělou a z mámy tátu :) Dalších hlavních postav v seriálu je pouze pět, což jsem si v DHR dost ztížila, protože jsem tam naflákala kde koho :D Prostě mě lákalo napsat zase po delší době něco, kde budou i Velvetini miláčci. Hlavní linka se stejně jako v originálu táhne s hlavní dvojicí, v našem případě s Adamem a Tommym.
Teď trochu o seriálu :) Zápletku už znáte, takže nemá smysl vám ji připomínat, snad jen zmíním to, že Japonci jsou dost puritánští, takže o nějakém sexu si tam člověk může nechat zdát. Ani zmínka tam není. Je to čistý romantický příběh a hlavní problém se tam řeší mnohem víc do hloubky. Myslím ten problém s tím, zda hlavní postavu přetvořit na Yamato Nadeshiko, či ne. Jinak řečeno, jestli to má vůbec smysl a jestli by nebylo lepší hrdinku nechat takovou jaká je.
Muž, který jí daruje své srdce je podobný jako Adam. Toho jsem se držela, protože hodně komplikací vzniká právě tím, že je zahořklý, sobecký a uzavřený. Pozměnila jsem akorát to rodinné trauma, které mi v originálu přišlo hodně přitažené za vlasy, ale pokud si někdy ten seriál pustíte, pak zjistíte, že je to dorama šílený celý :D Ale přesně takové japonské seriály jsou. Samozřejmě má spoustu dalších zápletek, které jsem prostě vynechala, protože by to asi vyšlo tak na dvěstě dílů. Vybrala jsem si jen ty nejzajímavější, které posouvaly děj.
No a nakonec jsem si nechala takovou třešničku. Hlavní postavu, kterou nám v DHR ztvárnil Adam, si v originálu zahrál Kame.
V podstatě to byl první seriál, který jsem s ním viděla a musím říct, že mi tam pil opravdu krev. Snažila jsem se tenhle charakter převést na Adama, protože bez toho by to nebylo ono.
Tolik k předloze DHR, Yamato Nadeshiko Shinchi Henge.
Seriál má 10 dílů, každý po hodině, takže nic náročného a pokud nejste zarytým odpůrcem asijské moderní kultury, pak ho opravdu vřele doporučuju. Jedno z nejlepších dorama, které jsem zatím viděla :) Slečna Hororka je naprosto úžasná, divná, šílená, prdlá a dává fakt dobrý hlavičky :D
Tohle je asi první věc na kterou se u tebe nepodívám. Stačila mi manga a anime . Nějak bych si zjevně u doramy trhala vlasy a ječela. Ne - e za nervy mi to nestojí . Já čekala, až DHR dokončíš, abych pak celá natěšená pořád místo školy nechodila sem - ano asi se půjdu léčit. Nu a jelikož je povídka dokončená.. vím co číst na hodinách etiky a práva .
OdpovědětVymazat[1]: Mně se anime nelíbilo, nedokoukala jsem ani druhý díl. Ale dobře, že jsem se o něm dozvěděla až po shlédnutí seriálu, asi by mě taky odradilo :) V mém případě hraje velkou roli i hlavní postava, kterou si střihl Kazuya :)
OdpovědětVymazatJá mám tohle dorama strašně ráda!! Už ani nepočítám kolikrát jsem ho viděla!
OdpovědětVymazatKame je tam úžasnej..na ránu ale super