Kame - 1582, aneb záhada jedné písně...

Dnes jsem se znovu podívala na nový film v koprodukci USA/Japonsko 47 róninů. Někdo z vás už to možná viděl, byl na tom dokonce v kině, ale důvod, proč to zde píšu, je trochu jiný. Samozřejmě film doporučuju, je to taková, hezky barevná, srozumitelná fantasy pohádka, s Keanu Reevesem v hlavní roli. A dokonce to má reálnou předlohu, akorát si to Amíci dost pozměnili, aby to bylo pro diváka atraktivnější. Ale pokud s tím souhlasili Japonci, že se jim Hollywood pošťoural v historii, tak je asi všechno v pořádku :)

Film přibližuje samurajské tradice. Jaký byl vztah samurajů k jejich pánovi, co se stalo se samurajem, když najednou pán nebyl atd... V souvislosti s tím jsem si vzpomněla na jistou píseň, kterou má ve svém repertoáru Kamenashi Kazuya. Ta píseň se jmenuje 1582 a troufnu si tvrdit, že je to asi nejzáhadnější písnička, co znám. A taky moje nejoblíbenější od něj :)

Měla jsem v plánu to tu rozepsat, ale nakonec jsem si to rozmyslela. Kdyby měl někdo zájem, počíst si o té obrovské záhadě, klidně mu dám odkaz na několik rozborů fanoušků.

Z hlediska zachování hlavního tématu tohoto blogu, se zmíním jen o tom, proč ona záhada vznikla. Jelikož má text songu dost zašifrovaný význam a ještě existují dvě verze (koncertní a studiová), fanoušci pátrali a pátrali a nakonec si vydedukovali, že píseň pojednává o utajeném vztahu jistého samuraje a jeho vazala, který se rozhodl položit pro svého pána život. Proč? Protože ho nejspíš miloval.

V té době to asi nebylo nic nemožného, mezi samuraji se udržovalo vícero druhů přátelství, nejen to "jdeme na pivo", takže fanouškovské domněnky měly pro svůj vznik dost podnětů. Sám Kame se sice kdesi zmínil, že píseň zpívá jakoby z pohledu ženy, ale pochybuju, že mu to někdo uvěřil. Zvlášť, když koncertní verze je díky používaným zájmenům (japonská gramatika je pro mě dodnes obrovskou záhadou) velice zavádějící.

Proto jsem se rozhodla o píseň 1582 na tomto blogu podělit. Protože pokud by měli fanoušci aspoň z části pravdu, je tohle asi nejhezčí, nejsmutnější a nejvíc sexy gay love song, jaký jsem kdy slyšela!

Připojuji výpravnou koncertní verzi, jež vstoupila do dějin živých vystoupení KAT-TUN.